Trafigura подписывает соглашение о вторичном хранении в Сингапуре LNG Corp

Джессика Джаганатхан9 июля 2018

Торговый трейдер Trafigura подписал вторую сделку с сингапурским LNG Corp, оператором первого терминала сжиженного природного газа (LNG) города-государства, для хранения и перезагрузки, сообщили в понедельник в компании.

Согласно соглашению, которое было подписано 30 мая, Trafigura будет иметь доступ к 160 000 кубических метров емкости хранения СПГ на отдельной основе в течение следующих 24 месяцев, говорится в совместном заявлении.

Это второе такое соглашение, которое Trafigura подписала для использования избыточного объема хранения СПГ на терминале SLNG на острове Jurong у западного Сингапура. Первая сделка была подписана в 2015 году.

Благодаря этой сделке и другим услугам «SLNG стремится облегчить торговлю СПГ и рыночные игры из Сингапура, способствуя развитию Сингапура как центра СПГ», - сказал исполнительный директор SLNG Джон Нг в заявлении по электронной почте.

В настоящее время терминал SLNG имеет три резервуара для хранения 188 000 кубических метров и мощность регазификации около 6 миллионов тонн в год.

Четвертый резервуар для хранения, который добавит около 260 000 кубических метров емкости для хранения, будет готов в этом году.

Trafigura активно участвует в торговле СПГ, и на прошлой неделе первая прозрачная заявка на процесс ценообразования S & P Global Platts в сырьевом секторе.

Глава Trafigura LNG Hadi Hallouche недавно перебрался в Сингапур после того, как был назначен главой нефтяной компании в Азии, помимо контроля над своим газовым бизнесом во всем мире,

Trafigura увеличила объемы торговли СПГ на 27 процентов до 8,1 миллиона тонн в 2017 году после расширения своего торгового стола, чему способствовал резкий рост спроса в Азии.


(Отчетность Джессики Джаганатхан, редактирование Ричардом Пуллиным)

категории: LNG, контракты, порты, тренды танкеров, энергия